盈和国际官网

138-2398-5956

盈和国际官网

盈和国际官网

盈和国际官网:莱德杯推迟的幕后故事:观众为什么是决定元素?

盈和国际网址

   September 29, Beijing time, the last weekend of September 2020, since the last launch of the French National Golf Club in 2018, it has been locked in the log of sports fans. It was the day when the grandest golf feast returned.

北京时间9月29日,即2020年9月的最后一个周末,自2018年法国国家高尔夫俱乐部上次启动以来,它一直被体育迷们锁定。那一天,最盛大的高尔夫盛宴又回来了。

  On such a day, the motivation for personal glory gives way to the success of the entire team. Suddenly, worries about bonuses and world rankings were forgotten, leaving only the pure pride of representing the country or continent.

在这一天,个人荣耀的动机被整个团队的成功所取代。突然之间,人们忘记了对奖金和世界排名的担忧,只留下代表该国家或大陆的纯洁自豪感。

   Yes, this was supposed to be the weekend of the 43rd Ryder Cup. It was a day when the American team and the European team played against each other, but such a battle did not start.

是的,这应该是第43届莱德杯的周末。那天是美国队和欧洲队互相对抗的日子,但这场战斗并未开始。

   In 2020, the cancellation of a tournament-the Ryder Cup is delayed-is nothing new. In the new crown epidemic, almost every event, every sports league, and various events have been affected to a certain extent.

2020年,莱德杯比赛的推迟被推迟-并不是什么新鲜事。在新的王冠流行中,几乎每个事件,每个体育联盟和各种事件都在一定程度上受到了影响。

   But it is in such a place in the calendar: at the end of September, for a while, it seems that some adjustments to the Ryder Cup can still continue.

但这恰好在日历中:在9月底的一段时间里,莱德杯的调整似乎仍在继续。

   "In March, when they started to close the tour, these things came to mind," European team captain Harrington team CNN live golf said.

欧洲队队长哈灵顿队的美国有线电视新闻网直播高尔夫说:“三月份,当他们开始结束巡回演出时,这些事情浮现在脑海。”

   "At that time, we started to make various alternatives. How do we choose the team. How many games we have to include. We have to consider various situations to determine the selection, wild cards, etc."

“那时,我们开始做出各种选择。我们如何选择球队。我们必须包括多少场比赛。我们必须考虑各种情况来确定选择,通配符等。”

   But when the epidemic worsened and the fans' hope of returning to the grandstand disappeared, in July, the organizers made a decision that Wisconsin would host the stadium of Whistling Gorge and wait one more year before hosting the game. The Ryder Cup will be postponed to September 2021.

但是,当疫情恶化且球迷们重返看台的希望消失时,组织者在7月决定,威斯康星州将主办惠斯林峡谷体育馆,并再等一年再主办比赛。莱德杯比赛将推迟到2021年9月。

   Although the PGA Tour resumes in June and the European Tour resumes in July, it is very obvious that golf matches can only be held in a strict control of the epidemic. However, the Ryder Cup is far more than just being held behind closed doors.

尽管PGA巡回赛将于6月重新开始,欧洲巡回赛将于7月重新开始,但很明显,高尔夫比赛只能严格控制这种流行病。然而,莱德杯绝不仅仅是闭门造车。

   The organizers and players know that the event requires the participation of fans.

组织者和运动员知道活动需要粉丝的参与。

In July, European Tour CEO Keith Pelley told CNN: "If you can't guarantee 15,000 to 20,000 fans, then the Ryder Cup is not the Ryder Cup. It is essentially a game. Group events. There is no denying that the No. 1 tee experience is the best experience in golf. If you can’t have that experience, is it harmful to the Ryder Cup? I personally feel it is.”

7月,欧洲巡回赛首席执行官基思·佩莱(Keith Pelley)告诉美国有线电视新闻网:“如果不能保证15,000至20,000名球迷,那么莱德杯就不是莱德杯。它本质上是一场比赛。团体赛事。无可否认,没有。一次开球经验是最好的高尔夫盈和国际官网经验。如果您不能获得这种经验,那对莱德杯有害吗?我个人认为确实如此。”

   During the long decision-making process, Keith Paley contacted PGA TOUR president Jay Monahan almost every day, as well as some star players from the European team.

在漫长的决策过程中,基思·佩利(Keith Paley)几乎每天都与PGA TOUR主席杰伊·莫纳汉(Jay Monahan)以及欧洲团队的一些明星球员取得联系。

"I remember I said to McIlroy:'Who are you going to raise your hand to? Patrick Reid's caddy? Who will Patrick boo to? Will it be on tour?' That's the magic of the Ryder Cup. "

“我记得我对麦克罗伊说过:'你要举手向谁?帕特里克·里德的球童?帕特里克·布给谁?会巡演吗?”那就是莱德杯的魔力。”

盈和国际网址   From 1999 to 2010, Harrington participated in the 6th Ryder Cup. The Irish captain understands the importance of spectators to the event.

从1999年到2010年,哈灵顿参加了第六届莱德杯。爱尔兰队长了解观众对比赛的重要性。

   "Lively, excitement, pressure, tension. Everything the audience brings will inspire you during the tournament week. I don't think it would be a Ryder Cup without these."

“活泼,激动,压力,紧张。在比赛周期间,观众带来的一切都会启发您。如果没有这些,我认为这不会是莱德杯。”

   For games without fans, the impact will spread outside the stadium.

对于没有球迷的比赛,影响会扩散到体育场外。

  According to a survey conducted by Sheffield Hallam University, the 2018 Paris match attracted 27,000 spectators during the Ryder Cup weekend and injected 278 million US dollars into the French economy.

根据谢菲尔德哈勒姆大学进行的一项调查,2018年巴黎奥运会在莱德杯周末吸引了27,000名观众,并为法国经济注入了2.78亿美元。

   It is the global television agreement that is more profitable. "Unless it's a top-notch competition, TV stations are reluctant to broadcast it," Harrington explained.

更加有利可图的是全球电视协议。哈灵顿解释说:“除非是顶级比赛,否则电视台都不愿播放。”

   "They don't want to broadcast sports events that have bad ratings. They want good ratings, so they know they need viewers."

“他们不想播放收视率低的体育赛事。他们想要收视率高,所以他们知道他们需要观众。”

   Due to the postponement, the Ryder Cup returned to its position in odd years.

由于推迟,莱德杯在奇数年恢复了位置。

   From 1947 to 1999, the event has always been in the traditional position in the calendar, but after the horror of 911, the game originally planned to be held at the Clock Tower Stadium in England in 2001 was postponed to the following year.

从1947年到1999年,该赛事一直是日历中的传统位置,但是在911恐怖之后,原本计划于2001年在英格兰钟楼体育场举行的比赛被推迟到第二年。

   Since then, the Ryder Cup has been held in even-numbered years. The President's Cup, where the US team competes with international teams outside of Europe and the United States, is held for odd years.

从那以后,莱德杯已经举行了偶数年。美国队与欧美以外的国际队竞争的总统杯举行了数年。

   For Keith Paley, the return of the Ryder Cup to the traditional odd-numbered years is one of the good things that delayed the event.

对于Keith Paley而言,莱德杯重返传统的奇数年份是延误赛事的好事之一。

"When you see such a result, you will say:'Oh, God, this must be very harmful to us. How can we carry it financially?' But you can also look at it from a completely different perspective and say:'This is quite Positive. We are back to the previous cycle. We always hope to hold it in odd years.'"

“看到这样的结果时,你会说:'哦,上帝,这必定对我们非常有害。我们如何在财务上承担这一责任?”但是您也可以从完全不同的角度来看它,并说:“这是非常积极的。我们回到了前一个周期。我们始终希望将其保持在奇数年。”

   Such a plan will postpone the President's Cup to an even-numbered year, and it will also give Europe an extra year to prepare Rome's Marco-Simon Stadium to welcome the 2023 Ryder Cup.

这项计划将把总统杯推迟到偶数年,也将给欧洲多一年的时间来准备罗马的马可西蒙球场来迎接2023年莱德杯。

"I won't say that 2022 is not well prepared," Keith Pelli explained. "But one more year, letting the Italian Open be held at the Marco Simon Stadium, and making the stadium more mature, is definitely for us. Great advantage."

“我不会说2022年还没有做好充分的准备,”基思·佩里(Keith Pelli)解释说。 “但是再过一年,让意大利公开赛在马可西蒙球场举行,并使这座体育场变得更加成熟,这绝对是我们的优势。”

  From the perspective of the players, waiting for one more year, who can enter the team and who cannot enter the team, will definitely have a huge impact.

从球员的角度来看,再等一年,谁可以进入团队,谁不能进入团队,肯定会产生巨大的影响。

On the one hand, some players seem to be able to secure seats, such as McIlroy and Joan Lahm of the European team, Dustin Johnson and Bryson DeChambeau of the American team. On the other hand, every team has There are 12 places, and after waiting for a year, who can be selected will definitely be a big change.

一方面,一些球员似乎能够确保席位,例如欧洲队的麦克罗伊和琼·拉姆,美国队的达斯汀·约翰逊和布赖森·德尚博。另一方面,每个团队都有12个席位,等待一年后,可以选择的人肯定会发生很大的变化。

   Standing on the European side, Harrington admitted that he has set some sights on some young players in the next September game.

站在欧洲方面,哈灵顿承认他已经在明年9月的比赛中对一些年轻球员进行了瞄准。

"The kids must have gained some time to enter the 2021 team," he said. "The Hagard twins, they are only 18 years old. They are too young this year, but next year? Obviously, Sam Horsfield (Sam Horsfield) will be involved.

他说:“孩子们一定有时间进入2021团队。” “哈加德双胞胎只有18岁。他们今年还太小,但是明年呢?显然,山姆·霍斯菲尔德(Sam Horsfield)将会参与其中。

   "This gives young players a chance to score, but it must be a bit difficult for older players because they are one year older. By 2021, the situation will change."

“这为年轻球员提供了得分的机会,但是对于年长的球员来说,这一定有点困难,因为他们年长一岁。到2021年,情况将会改变。”

  Change is definitely a good thing for the European team. After all, eight of the top ten players in the world are from the United States, and the task of winning on American soil is arduous.

对于欧洲团队来说,改变绝对是一件好事。毕竟,世界排名前十位的选手中有八位来自美国,在美国领土上获胜的任务艰巨。

   On the one hand, 12 months does not guarantee that fans can go to Wuthering Gorge to watch the game, on the other hand, at least the possibility increases. And all agencies agree that the Ryder Cup without an audience is not the Ryder Cup.

一方面,十二个月不能保证球迷可以去呼啸山峡观看比赛,另一方面,至少可能性增加了。所有机构都同意,没有观众的莱德杯不是莱德杯。

   "I think this is the right choice," Harrington concluded, "I hope next year, our situation will be much better."

哈灵顿总结说:“我认为这是正确的选择,我希望明年我们的情况会好得多。”

(breeze)

(微风)

服务热线 案例中心 联系我们 返回顶部